1
00:00:01,871 --> 00:00:03,568
あなたのような視聴者
このプログラムなら可能です。

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

3
00:00:03,612 --> 00:00:05,353
地元の PBS 局をサポートします。

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

5
00:00:56,708 --> 00:00:58,667
♪

6
00:01:06,109 --> 00:01:07,415
[兵士の歌]

7
00:01:10,287 --> 00:01:12,246
[ラジオのおしゃべり]

8
00:01:27,957 --> 00:01:30,220
[爆発音]

9
00:01:32,135 --> 00:01:35,095
[兵士のつぶやき]

10
00:01:41,927 --> 00:01:43,755
[不明瞭な話し方
ラジオで]

11
00:01:52,851 --> 00:01:54,288
[兵士が破片を吐き出す]

12
00:02:07,823 --> 00:02:09,955
[ため息]

13
00:02:11,740 --> 00:02:14,090
[遠くの銃声]

14
00:02:14,264 --> 00:02:16,092
-[おしゃべり]
-[爆発ブーム]

15
00:02:25,841 --> 00:02:27,669
[ラジオのおしゃべり]

16
00:02:36,460 --> 00:02:39,159
[遠くで銃声が響く]

17
00:02:39,333 --> 00:02:41,291
[近くで銃声が聞こえる]

18
00:02:47,123 --> 00:02:49,038
[銃撃が続く]

19
00:02:51,475 --> 00:02:53,347
【連射】

20
00:03:16,457 --> 00:03:18,894
[息を吐く兵士]

21
00:03:56,148 --> 00:03:57,367
[ラジオのおしゃべり]

22
00:04:18,954 --> 00:04:20,869
[爆発音]

23
00:04:35,492 --> 00:04:36,754
[迫撃砲の笛]

24
00:04:45,023 --> 00:04:47,112
-[遠くの男たちが叫んでいる]
-[迫撃砲が爆発する]

25
00:04:54,772 --> 00:04:56,470
[叫ぶ男性]

26
00:05:16,141 --> 00:05:18,187
[叫ぶ男たち]

27
00:05:43,343 --> 00:05:45,301
[エンジン回転数]

28
00:05:58,880 --> 00:06:00,708
[エンジンは回転を続けます]

29
00:06:18,290 --> 00:06:20,249
[エンジンは回転を続けます]

30
00:06:40,051 --> 00:06:41,705
[兵士のうめき声]

31
00:06:41,879 --> 00:06:45,274
-[爆発ブーム]
-[男性の叫び声]

32
00:07:38,501 --> 00:07:40,416
[雷が鳴り響く]

33
00:08:10,577 --> 00:08:12,013
[遠くの銃声
そして爆発は激化する]

34
00:08:32,337 --> 00:08:34,383
［ピロが叫ぶ］

35
00:08:35,602 --> 00:08:37,386
[痛みのうめき声]

36
00:09:29,220 --> 00:09:32,049
[痛みにうめき声をあげるピロ]

37
00:10:03,167 --> 00:10:04,952
[遠くの爆発音]

38
00:10:06,127 --> 00:10:08,608
[迫撃砲が笛を吹き、爆発する]

39
00:10:17,921 --> 00:10:19,967
♪

40
00:10:35,591 --> 00:10:37,506
[風が吹いている]

41
00:10:49,300 --> 00:10:51,259
♪

42
00:10:56,786 --> 00:10:58,570
記者 1 [ナレーション]:
ウクライナもロシアも

43
00:10:58,745 --> 00:11:02,096
激しい戦闘を報じている
最前線に沿って。

44
00:11:02,226 --> 00:11:03,967
レポーター 2 [ナレーション]:
ウクライナ軍は、

45
00:11:04,098 --> 00:11:07,492
話題の商品を発売しました
反撃について。

46
00:11:07,623 --> 00:11:09,320
レポーター 3 [ナレーション]:
新たな反撃、

47
00:11:09,451 --> 00:11:12,236
最大になると予想される
ヨーロッパでの軍事作戦

48
00:11:12,410 --> 00:11:14,674
第二次世界大戦以来。

49
00:11:17,415 --> 00:11:18,721
レポーター 4 [ナレーション]:
ロシア軍

50
00:11:18,895 --> 00:11:20,549
集中していて、
それらは深く埋め込まれています。

51
00:11:20,723 --> 00:11:24,422
彼らは構築してきました
要塞と防御。

52
00:11:24,596 --> 00:11:27,295
実質的に独立者がいない
最前線からのレポート、

53
00:11:27,469 --> 00:11:29,253
評価することは不可能です

54
00:11:29,427 --> 00:11:31,865
程度
ウクライナの作戦が進行中

55
00:11:32,039 --> 00:11:34,302
あるいはそれが成功しているかどうか。

56
00:11:38,349 --> 00:11:41,048
ムスティスラフ・チェルノフ [ナレーション]:
話をしたいと思います。

57
00:11:41,222 --> 00:11:43,703
何千年も前の物語。

58
00:11:46,270 --> 00:11:49,404
男たちの物語
自分たちの土地のために戦っている。

59
00:11:52,276 --> 00:11:55,497
森があります
ウクライナ東部では、

60
00:11:55,671 --> 00:11:57,325
狭い木々

61
00:11:57,455 --> 00:12:00,415
間に挟まれて
2つの地雷原。

62
00:12:00,545 --> 00:12:03,113
アンドリエウカへの唯一の道、

63
00:12:03,287 --> 00:12:06,247
の村
バフムート郊外。

64
00:12:07,857 --> 00:12:11,078
これはこの森の物語

65
00:12:11,252 --> 00:12:14,516
そしてそうする人々
永遠にそこに留まります。

66
00:12:16,387 --> 00:12:18,215
♪

67
00:12:29,574 --> 00:12:32,055
午前6時

68
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
3回目の攻撃中です
旅団本部。

69
00:12:35,363 --> 00:12:39,106
ウクライナの反撃
進行中です。

70
00:12:57,080 --> 00:12:58,734
チェルノフ [ナレーション]:
ここ東部戦線では、

71
00:12:58,908 --> 00:13:01,432
旅団の任務
通過することになっていた

72
00:13:01,563 --> 00:13:05,132
2,000メートル、
約1マイル、

73
00:13:05,306 --> 00:13:07,264
厳重に強化された森の

74
00:13:07,395 --> 00:13:11,268
そして戦略を攻略する
アンドリエウカの村。

75
00:13:12,661 --> 00:13:15,098
これでは切れてしまいます
ロシアの供給道路

76
00:13:15,272 --> 00:13:18,449
占領下の街へ
バフムートの。

77
00:13:18,580 --> 00:13:21,061
そして私たちはそこにいたいのです
それが起こったとき。

78
00:13:24,716 --> 00:13:28,851
でもジャーナリストにとっては大変だ
戦場に行くために。

79
00:13:29,025 --> 00:13:31,549
私たちの唯一のチャンスは
フェディアに会うために、

80
00:13:31,723 --> 00:13:33,813
地上の警察官。

81
00:13:43,518 --> 00:13:44,824
チェルノフ [ナレーション]:
彼は忙しいです。

82
00:13:51,743 --> 00:13:53,441
チェルノフ [ナレーション]:
調整役のドゥダさんは、

83
00:13:53,615 --> 00:13:54,834
アイデアがあります。

84
00:14:07,759 --> 00:14:10,371
チェルノフ [ナレーション]: 私たちは管理します
彼らに私たちを連れて行くよう説得するためです。

85
00:14:14,201 --> 00:14:15,767
チェルノフ [ナレーション]:
ドゥーダは私たちをバカだと言う

86
00:14:15,942 --> 00:14:17,726
行きたいから。

87
00:14:56,330 --> 00:14:57,592
チェルノフ [ナレーション]:
Duda がフラグを送信します

88
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
そしてフェディアへのメモ。

89
00:14:59,637 --> 00:15:01,683
アンドリエウカが解放されれば、

90
00:15:01,857 --> 00:15:03,554
彼の任務は
旗を掲げること。

91
00:15:10,344 --> 00:15:12,737
[弾丸が音を立てる]

92
00:16:17,715 --> 00:16:19,152
チェルノフ [ナレーション]: 着ています
青いジャーナリストのベスト

93
00:16:19,326 --> 00:16:22,764
戦場で
はもうオプションではありません。

94
00:16:22,938 --> 00:16:24,853
それは私たちを優先ターゲットにします。

95
00:16:38,214 --> 00:16:39,911
チェルノフ [ナレーション]:
運が良ければ、

96
00:16:40,086 --> 00:16:43,698
今日はフェディアに行きます
そして彼が旗を掲げているところを撮影してください。

97
00:16:45,656 --> 00:16:47,528
しかし、私たちは皆緊張しています。

98
00:16:49,138 --> 00:16:51,053
森
村につながる

99
00:16:51,227 --> 00:16:53,012
多くの人を殺した。

100
00:17:11,421 --> 00:17:14,555
【ギアのカタカタ音】

101
00:17:21,257 --> 00:17:22,824
[ドアがバタンと閉まる]

102
00:17:27,133 --> 00:17:28,743
チェルノフ [ナレーション]:
出発前に、

103
00:17:28,873 --> 00:17:31,050
私は地図を見続けました。

104
00:17:31,224 --> 00:17:33,052
2,000メートル。

105
00:17:33,226 --> 00:17:35,054
3ヶ月。

106
00:17:35,228 --> 00:17:37,534
意味がわかりませんでした。

107
00:17:37,708 --> 00:17:40,450
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?

108
00:17:40,624 --> 00:17:43,497
それから彼らは私たちに見せてくれました。

109
00:17:43,627 --> 00:17:47,370
からのビデオ
ヘルメットカメラ、ドローン。

110
00:17:47,544 --> 00:17:49,633
の記録
すべての暴力的な戦い

111
00:17:49,807 --> 00:17:52,245
アンドリエウカへ向かう途中。

112
00:17:52,419 --> 00:17:56,031
それぞれが試み
近づくために。

113
00:17:56,205 --> 00:17:57,946
それぞれが犠牲を払っています。

114
00:18:02,255 --> 00:18:03,430
[車両に弾丸が跳ね返る]

115
00:18:09,436 --> 00:18:11,568
-[銃の連射]
-[男性の叫び声]

116
00:18:13,788 --> 00:18:15,616
[響き渡る銃弾]

117
00:18:21,578 --> 00:18:23,450
[叫ぶ男たち]

118
00:18:34,983 --> 00:18:37,116
-[爆発ブーム]
-[男性たちのうめき声]

119
00:19:06,580 --> 00:19:08,495
【タンク火災】

120
00:19:13,804 --> 00:19:16,503
[銃のカチカチ音]

121
00:20:08,642 --> 00:20:10,339
[銃の発砲]

122
00:20:15,083 --> 00:20:16,519
[兵士は息を呑む]

123
00:21:16,710 --> 00:21:18,102
[遠くで爆発音が響く]

124
00:21:22,585 --> 00:21:24,544
[響く銃声]

125
00:23:47,426 --> 00:23:49,428
♪

126
00:23:58,611 --> 00:24:01,091
チェルノフ [ナレーション]: いくつか
これらの戦いは優勢になりました。

127
00:24:01,265 --> 00:24:04,051
旅団を押し戻した者もいた。

128
00:24:04,225 --> 00:24:06,096
しかし、彼らは戦い続けた。

129
00:24:06,270 --> 00:24:08,403
そして今、私たちは彼らの足跡をたどります。

130
00:24:14,148 --> 00:24:16,280
チェルノフ [ナレーション]:
午前8時30分

131
00:24:16,455 --> 00:24:18,631
私たちの輸送
森に到着。

132
00:24:20,676 --> 00:24:24,288
兵士の一人が私にこう言いました。
「まるで惑星に着陸したような気分だ」

133
00:24:24,419 --> 00:24:27,466
すべてがどこにあるのか
あなたを殺そうとしているのです。」

134
00:24:27,640 --> 00:24:31,731
でも、それは別の惑星ではなく、
私は自分に言い聞かせます。

135
00:24:31,905 --> 00:24:33,559
ヨーロッパの真ん中です。

136
00:24:37,127 --> 00:24:39,303
さて、フェディアに行かなければなりません。

137
00:24:39,478 --> 00:24:42,829
しかし、彼の代わりに、
私たちは彼の兵士の一人に会いました

138
00:24:42,959 --> 00:24:44,787
コールサインは「フリーク」。

139
00:25:11,597 --> 00:25:13,512
チェルノフ [ナレーション]:
彼は私たちを「鉛筆」と呼びます

140
00:25:13,642 --> 00:25:16,427
それでロシア人は
ラジオのおしゃべりを傍受する

141
00:25:16,602 --> 00:25:18,168
私たちが到着したのかわかりません。

142
00:25:37,840 --> 00:25:40,016
チェルノフ [ナレーション]:
戦いは前進し、

143
00:25:40,190 --> 00:25:42,671
村に近づくと、

144
00:25:42,845 --> 00:25:46,545
破壊された装甲を残す
後ろの車両と遺体。

145
00:25:48,459 --> 00:25:51,811
田畑とその周りの道路
ロシア人によって採掘されました。

146
00:25:53,334 --> 00:25:55,336
森が唯一の道だ。

147
00:25:59,949 --> 00:26:01,081
[遠くの爆発音]

148
00:26:09,350 --> 00:26:12,353
チェルノフ [ナレーション]:
村は2,000メートル先にあります。

149
00:26:12,483 --> 00:26:16,009
35秒間
飛行する迫撃砲弾。

150
00:26:16,183 --> 00:26:17,793
車で2分。

151
00:26:17,967 --> 00:26:20,448
10分間のランニング。

152
00:26:20,579 --> 00:26:23,407
しかし、ここでは時間は関係ありません。

153
00:26:23,582 --> 00:26:25,801
距離はそうです。

154
00:26:25,975 --> 00:26:29,457
そしてそれは一時停止によって測定されます
爆発の間。

155
00:26:32,982 --> 00:26:33,940
[爆発音]

156
00:26:34,984 --> 00:26:36,551
[爆発音]

157
00:27:05,362 --> 00:27:07,103
チェルノフ [ナレーション]:
ラジオで聞こえます

158
00:27:07,234 --> 00:27:10,629
フェディアは
戦いの最中に。

159
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
アンドリエウカの戦い
が荒れ狂っています。

160
00:28:46,072 --> 00:28:47,247
[男性がラジオで話す]

161
00:29:23,152 --> 00:29:24,371
[爆発音]

162
00:29:48,917 --> 00:29:50,876
[ヘリコプターの音が鳴る
距離的に]

163
00:30:05,978 --> 00:30:07,109
[笑い]

164
00:30:07,283 --> 00:30:09,808
[遠くで爆発音がする]

165
00:30:54,765 --> 00:30:56,158
[笑い]

166
00:30:59,814 --> 00:31:00,946
[無線でおしゃべり]

167
00:31:26,406 --> 00:31:27,581
チェルノフ [ナレーション]:
話していると、

168
00:31:27,711 --> 00:31:28,930
アンドリエウカのことを考えているのですが、

169
00:31:29,061 --> 00:31:31,193
ラジオのおしゃべりに焦点を当てて

170
00:31:31,324 --> 00:31:33,717
そして糸を失う
会話の様子。

171
00:31:33,892 --> 00:31:36,938
しかし、カメラは記録を続けます。

172
00:31:37,112 --> 00:31:41,290
フリークはロシアの時12歳だった
2014年にウクライナに侵攻した。

173
00:31:41,464 --> 00:31:43,423
本格化すると、
侵略が始まり、

174
00:31:43,597 --> 00:31:46,339
彼は大学を辞め、
故郷に戻り、

175
00:31:46,469 --> 00:31:49,124
そして参加しました
領土防衛。

176
00:31:49,298 --> 00:31:52,736
そこから彼は動き出した
第3突撃旅団へ。

177
00:31:52,911 --> 00:31:56,305
私たちが話している時点で、彼は22歳です。

178
00:31:56,479 --> 00:31:59,265
今から5か月後、
彼は戦いで負傷するだろう

179
00:31:59,439 --> 00:32:03,269
別の森のために、
彼の遺体は見つからなかった。

180
00:33:00,456 --> 00:33:02,676
♪

181
00:33:14,383 --> 00:33:15,994
チェルノフ [ナレーション]:
フリークは旅団の様子を語った

182
00:33:16,168 --> 00:33:18,779
この部分のために戦った
森の、

183
00:33:18,909 --> 00:33:21,260
ロシア人を追い出そうとしている
彼らの塹壕から。

184
00:33:22,522 --> 00:33:24,959
アンドリーウカまでの途中。

185
00:33:26,439 --> 00:33:30,312
彼らのヘルメットカメラが捉えた
戦いのあらゆる段階。

186
00:34:22,277 --> 00:34:23,713
[兵士の叫び声]

187
00:34:58,139 --> 00:35:00,098
[発砲音]

188
00:35:19,378 --> 00:35:21,249
[機関銃の発砲]

189
00:35:26,167 --> 00:35:28,822
[兵士の叫び声]

190
00:35:45,534 --> 00:35:47,449
[発砲音]

191
00:36:04,684 --> 00:36:06,251
[兵士の叫び声]

192
00:36:21,570 --> 00:36:24,182
[発砲音]

193
00:36:24,312 --> 00:36:25,357
[兵士のうめき声]

194
00:36:29,970 --> 00:36:30,884
[兵士のうめき声]

195
00:36:40,415 --> 00:36:41,677
[ラジオで話す男性]

196
00:36:41,851 --> 00:36:43,288
[ロケットが飛んでいく
そして爆発する]

197
00:36:53,254 --> 00:36:55,213
[発砲音]

198
00:36:58,564 --> 00:37:00,479
[話している男性たち]

199
00:37:23,719 --> 00:37:25,112
[ロケットが飛んでいく
そして爆発する]

200
00:37:32,728 --> 00:37:34,556
[ラジオで話す男性]

201
00:38:13,508 --> 00:38:14,988
[発砲音]

202
00:39:59,440 --> 00:40:01,050
[ラジオで話す男性]

203
00:40:02,269 --> 00:40:04,227
[飛び道具が飛び交う]

204
00:40:14,455 --> 00:40:16,283
チェルノフ [ナレーション]:
今は午前10時です。

205
00:40:17,850 --> 00:40:21,506
私たちはまだ釘付けになっている
このいまいましい塹壕の中で、

206
00:40:21,680 --> 00:40:24,117
フェディアに到着するのを待っています。

207
00:40:32,865 --> 00:40:34,954
-[ドローンがブンブン音を立てる]
-[遠くでの銃声]

208
00:42:31,505 --> 00:42:34,856
チェルノフ [ナレーション]:
いよいよ動き始めます。

209
00:42:35,030 --> 00:42:38,686
アンドリーウカは今
1,000メートル先です。

210
00:42:38,817 --> 00:42:40,427
中途半端。

211
00:42:42,603 --> 00:42:44,649
死の匂い、爆発物の匂い、

212
00:42:44,823 --> 00:42:47,347
そして切りたての木々
強くなります。

213
00:42:51,177 --> 00:42:54,876
に集中しようとします
何をしなければならないのか。

214
00:42:55,050 --> 00:42:58,053
私たちはそこにいる必要があります
フェディアが旗を掲げるとき。

215
00:43:16,419 --> 00:43:19,379
[爆発音が鳴り響く
距離的に]

216
00:43:27,561 --> 00:43:29,476
チェルノフ [ナレーション]:
午前11時

217
00:43:29,650 --> 00:43:31,130
ついにフェディアに到着です。

218
00:43:36,048 --> 00:43:38,050
チェルノフ [ナレーション]:
彼の私たちへの最初の質問は次のとおりです。

219
00:43:38,224 --> 00:43:40,139
「銃はどこにありますか？」

220
00:44:13,520 --> 00:44:15,957
チェルノフ [ナレーション]:
フェディアは24歳。

221
00:44:16,131 --> 00:44:18,612
軍曹に昇進。

222
00:44:18,786 --> 00:44:21,963
彼の唇には傷跡がある
子供の頃は戦争ごっこをしていた

223
00:44:22,094 --> 00:44:24,662
そして倉庫での仕事
侵略前。

224
00:44:37,892 --> 00:44:39,328
チェルノフ [ナレーション]:
フリークは彼に旗を与える

225
00:44:39,502 --> 00:44:41,896
そして本部からのメモ、

226
00:44:42,070 --> 00:44:44,638
そして彼はダッグアウトに定住する
それを読むために。

227
00:45:50,443 --> 00:45:51,923
[遠くで爆発音がする]

228
00:46:17,209 --> 00:46:19,211
チェルノフ [ナレーション]: 知っていました
彼が言ったときの意味は

229
00:46:19,341 --> 00:46:22,127
彼は決して望んでいなかった
兵士になること。

230
00:46:22,301 --> 00:46:23,302
私たちの誰もそうしませんでした。

231
00:46:37,011 --> 00:46:38,621
チェルノフ [ナレーション]:
私たちが子供の頃、

232
00:46:38,752 --> 00:46:41,755
学校の男子全員が
軍事訓練を受けました。

233
00:46:43,539 --> 00:46:46,804
私たちは行進し、集まった
そしてカラシニコフを解体した。

234
00:46:48,196 --> 00:46:49,937
私たちは撃った。

235
00:46:50,111 --> 00:46:52,897
若者一人につき弾丸は10発。

236
00:46:54,159 --> 00:46:57,292
しかし、私たちの中で見た人はほとんどいませんでした
この中の任意の点。

237
00:46:57,466 --> 00:47:00,252
戦う相手もいなかった。

238
00:47:00,382 --> 00:47:02,123
私たちには敵がいなかった。

239
00:47:12,003 --> 00:47:13,395
チェルノフ [ナレーション]:
それぞれの戦闘の前に、

240
00:47:13,569 --> 00:47:15,354
フェディアは部下を訓練する。

241
00:47:21,839 --> 00:47:24,842
チェルノフ [ナレーション]: 彼は叫びます
彼らに向かって激しく罵ります。

242
00:47:26,582 --> 00:47:29,020
彼はそれを知っています
彼らのうちの何人かは死ぬだろう。

243
00:47:50,041 --> 00:47:51,607
チェルノフ [ナレーション]:
ロシアがウクライナに侵攻したとき、

244
00:47:51,781 --> 00:47:55,698
私たち一人ひとりが
選択をしなければならなかった。

245
00:47:55,873 --> 00:47:59,398
カメラを撮りました
そして撮影を始めた。

246
00:47:59,572 --> 00:48:02,488
フェディアは銃を手に取った。

247
00:48:02,662 --> 00:48:05,665
彼は確信していた
ウクライナはこの戦争に勝つだろう。

248
00:48:07,797 --> 00:48:09,843
♪ ♪

249
00:48:33,301 --> 00:48:34,999
チェルノフ [ナレーション]:
フェディアさんは私たちにこう言いました。

250
00:48:35,173 --> 00:48:38,437
旅団が解放された後
森の3分の2、

251
00:48:38,611 --> 00:48:41,744
彼の大隊の番だった
前進するために、

252
00:48:41,919 --> 00:48:44,704
最初の襲撃作戦
彼の部下の多くにとって。

253
00:49:41,891 --> 00:49:44,155
[会話する役員]

254
00:49:55,383 --> 00:49:56,297
チェルノフ [ナレーション]:
本社では、

255
00:49:56,471 --> 00:49:58,299
ドゥダと他の役員

256
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
フェディアと彼のチームを導いた
戦場を通して。

257
00:50:28,286 --> 00:50:30,331
[兵士たちが話している]

258
00:50:52,571 --> 00:50:54,573
[発砲音]

259
00:52:11,998 --> 00:52:13,913
[発砲音]

260
00:52:35,195 --> 00:52:36,849
[発砲音]

261
00:53:22,677 --> 00:53:24,636
[急速な銃撃が激化]

262
00:53:43,045 --> 00:53:46,223
[本部の男性たち]
叫ぶ]

263
00:54:18,733 --> 00:54:21,127
[銃の発砲]

264
00:54:44,672 --> 00:54:45,760
[笑い]

265
00:54:54,421 --> 00:54:56,380
[空気中に爆弾が鳴り響く]

266
00:54:58,817 --> 00:55:00,993
[急速な銃撃]

267
00:55:56,831 --> 00:55:59,181
♪

268
00:56:26,774 --> 00:56:30,038
チェルノフ [ナレーション]:
さらに300メートル進んだ。

269
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
しかし、彼らがさらに前進すればするほど、

270
00:56:32,258 --> 00:56:35,217
難しければ難しいほど
押し続けること。

271
00:56:35,348 --> 00:56:37,916
衛生兵たちは信じられなかった
これらすべての犠牲者

272
00:56:38,090 --> 00:56:39,918
来ていた
あの小さな森から。

273
00:56:45,053 --> 00:56:47,142
チェルノフ [ナレーション]: もし彼らが
非常に多くの人を失い続け、

274
00:56:47,316 --> 00:56:50,537
彼らにはできないだろう
攻撃を終わらせるために。

275
00:56:50,711 --> 00:56:52,583
記者 1 [ナレーション]:
米当局者らは言う

276
00:56:52,757 --> 00:56:54,280
ウクライナ待望の
攻撃的な

277
00:56:54,454 --> 00:56:56,325
ゆっくりと前進しています。

278
00:56:56,500 --> 00:56:58,371
レポーター 2 [ナレーション]:
進歩は控えめだが着実に進んでおり、

279
00:56:58,545 --> 00:56:59,894
によると
ウクライナ軍、

280
00:57:00,025 --> 00:57:02,723
彼らが取り戻すにつれて
村と塹壕

281
00:57:02,897 --> 00:57:05,900
ロシア軍によって掘られた。

282
00:57:06,031 --> 00:57:08,076
ウクライナはそう主張している
いくつかの村を解放した

283
00:57:08,250 --> 00:57:09,643
ロシア人から
最近では。

284
00:57:09,817 --> 00:57:11,428
レポーター 3 [ナレーション]:
そこから現れた村人たち

285
00:57:11,602 --> 00:57:13,430
地下室、バンカー
彼らは隠れていたのですが、

286
00:57:13,604 --> 00:57:15,997
そしてそれを見て大喜びしました
そこにウクライナ軍が、

287
00:57:16,171 --> 00:57:17,738
青と黄色を見るために
ウクライナの国旗

288
00:57:17,912 --> 00:57:19,436
彼らの村の上空を飛んでいる
もう一度。

289
00:57:23,352 --> 00:57:25,572
北東のほうでは、

290
00:57:25,746 --> 00:57:27,574
あの暴力の大釜、
バフムート、

291
00:57:27,748 --> 00:57:30,664
シーンでもありました
ウクライナの利益の一部

292
00:57:30,838 --> 00:57:32,623
数キロメートルの
最近では。

293
00:57:34,494 --> 00:57:35,626
レポーター 4 [ナレーション]:
ウクライナも奪う

294
00:57:35,800 --> 00:57:37,497
高い死傷者。

295
00:57:37,671 --> 00:57:39,194
記者 5 [ナレーション]:
ウクライナはデイビッドの親戚です

296
00:57:39,368 --> 00:57:40,326
ロシアのゴリアテに。

297
00:57:40,500 --> 00:57:41,936
彼らには負けるわけにはいかない

298
00:57:42,067 --> 00:57:44,156
兵士の3倍
ロシアがやっているのは、

299
00:57:44,330 --> 00:57:45,723
したがって、慎重に進める必要があります。

300
00:57:45,897 --> 00:57:47,551
それで十分ではない場合は、

301
00:57:47,725 --> 00:57:49,770
そして実際には、彼らはまだ終わってしまいます
行き詰まりの中で、

302
00:57:49,944 --> 00:57:51,816
西洋側の信頼
落ち込む可能性が高い。

303
00:57:51,990 --> 00:57:54,209
記者 6 [ナレーション]: もし
ここでは結果が出ていませんが、

304
00:57:54,383 --> 00:57:56,124
それならおそらくウクライナも望んでいるだろう
別のプランを考えるために、

305
00:57:56,298 --> 00:57:59,780
土地の利権さえも
平和のために。

306
00:57:59,911 --> 00:58:01,521
記者 7 [ナレーション]:
もしウクライナが崩壊したら、

307
00:58:01,695 --> 00:58:03,828
そうすればロシア軍は
ヨーロッパの玄関口にあります。

308
00:58:04,002 --> 00:58:05,307
NATOの戦争になる。

309
00:58:05,482 --> 00:58:07,484
[兵士たちのおしゃべり]

310
00:58:13,098 --> 00:58:16,101
[痛みで叫ぶ兵士]

311
00:58:17,406 --> 00:58:19,365
[叫び声が続く]

312
00:58:22,324 --> 00:58:24,588
♪

313
00:58:30,289 --> 00:58:32,204
[喘ぐ男性]

314
00:58:35,555 --> 00:58:36,643
【武器の発砲】

315
00:58:40,212 --> 00:58:42,040
[遠くで爆発音が響く]

316
00:58:58,012 --> 00:58:59,971
[ラジオのおしゃべり]

317
00:59:10,547 --> 00:59:12,984
[喘ぐ男性]

318
00:59:33,178 --> 00:59:36,050
[喘ぎは続く]

319
00:59:55,853 --> 00:59:57,071
[遠くで爆発音が響く]

320
00:59:59,900 --> 01:00:01,728
[爆発音]

321
01:00:01,902 --> 01:00:03,469
[遠距離での急速な銃撃]

322
01:00:07,821 --> 01:00:10,258
チェルノフ [ナレーション]:
午後1時30分

323
01:00:10,389 --> 01:00:13,958
私たちはまた立ち止まって待ちます
大砲の戦いが終わる。

324
01:00:15,220 --> 01:00:17,091
一日が終わりがないように思えます。

325
01:00:18,919 --> 01:00:20,791
[遠くで爆発音が響く]

326
01:00:25,534 --> 01:00:29,103
彼の怪我の後、
フェディアさんは病院に送られた。

327
01:00:29,277 --> 01:00:31,976
彼はすぐに回復した
そして森に戻っていきました。

328
01:02:21,781 --> 01:02:23,740
[無線で話しています]

329
01:04:29,474 --> 01:04:31,476
[ラジオのおしゃべり]

330
01:04:51,104 --> 01:04:52,366
[爆発音]

331
01:05:42,155 --> 01:05:44,244
[遠くの鳴動]

332
01:05:48,335 --> 01:05:50,294
[巻紙がシワシワになる]

333
01:06:05,657 --> 01:06:08,399
[迫撃砲の音が近づく]

334
01:06:19,497 --> 01:06:20,498
［シェバが息を吐く］

335
01:07:45,757 --> 01:07:47,411
チェルノフ [ナレーション]:
シェバさんは46歳。

336
01:07:49,108 --> 01:07:52,285
の初めに
反撃、

337
01:07:52,459 --> 01:07:54,635
彼は快適な位置を離れた
憲兵の中で

338
01:07:54,809 --> 01:07:58,770
一緒にボランティアをする
第3突撃旅団。

339
01:07:58,944 --> 01:08:01,903
彼は戦いで負傷するだろう
今から5か月後

340
01:08:02,034 --> 01:08:04,254
そして病院で死ぬことになる。

341
01:08:46,078 --> 01:08:47,123
[遠くでドーンと響く]

342
01:08:58,438 --> 01:09:00,484
♪

343
01:09:16,848 --> 01:09:18,458
チェルノフ [ナレーション]:
次の戦いに向けて、

344
01:09:18,589 --> 01:09:21,287
フェディアの友人と
次席指揮官ガガーリン、

345
01:09:21,461 --> 01:09:23,159
彼を森の中で置き換えた。

346
01:09:50,098 --> 01:09:51,839
チェルノフ [ナレーション]:
彼は24歳でした。

347
01:09:52,013 --> 01:09:55,278
出身地:
ウクライナ西部、ポロンネ。

348
01:09:55,452 --> 01:09:58,411
彼はトラックの運転手として働いていました
ヨーロッパでは。

349
01:09:58,585 --> 01:10:00,457
本格化すると、
侵略が始まり、

350
01:10:00,631 --> 01:10:02,981
彼は戻ってきて志願した。

351
01:10:03,155 --> 01:10:04,852
彼は小隊を率いて戦いに赴いた。

352
01:10:05,026 --> 01:10:08,465
彼らは移動しなければならなかった
あと300メートル

353
01:10:08,639 --> 01:10:10,858
そして最後に到達する
森の。

354
01:10:11,032 --> 01:10:13,992
その後はアンドリーウカでした。

355
01:10:14,166 --> 01:10:16,037
[兵士たちの叫び声]

356
01:10:19,824 --> 01:10:21,478
チェルノフ [ナレーション]:
彼の友人のコブザール

357
01:10:21,608 --> 01:10:23,393
彼を追った
戦場で。

358
01:10:33,881 --> 01:10:35,013
[銃の発砲]

359
01:12:31,608 --> 01:12:32,652
[空の銃のカチカチ音]

360
01:13:26,053 --> 01:13:27,925
[素早い銃撃戦]

361
01:14:31,945 --> 01:14:33,947
♪

362
01:14:55,534 --> 01:14:57,449
[声を出す女性]

363
01:15:07,981 --> 01:15:09,679
♪

364
01:15:21,952 --> 01:15:23,823
[声を出す女性]

365
01:15:25,738 --> 01:15:27,392
チェルノフ [ナレーション]:
ガガーリンは埋葬された

366
01:15:27,566 --> 01:15:30,003
彼の故郷ポロンヌで、

367
01:15:30,177 --> 01:15:34,051
アンドリエウカから972キロ。

368
01:15:34,181 --> 01:15:37,184
そして近所全体が
彼の葬儀に来ました

369
01:15:37,358 --> 01:15:40,405
彼の母親と一緒にいるために
彼女が泣きながら。

370
01:15:44,104 --> 01:15:47,499
彼らはそう言った
56回目の葬儀がここで行われました。

371
01:15:56,726 --> 01:15:58,641
♪

372
01:16:06,518 --> 01:16:08,520
[会話する人々]

373
01:16:46,558 --> 01:16:48,386
チェルノフ [ナレーション]:
コブザール、兵士

374
01:16:48,560 --> 01:16:52,085
ガガーリンの手を握ったのは誰ですか
彼が森の中で死にかけていたとき、

375
01:16:52,259 --> 01:16:55,132
殺されるだろう
今から5か月後

376
01:16:55,306 --> 01:16:58,570
戦闘中のドローン攻撃によって
別の村へ。

377
01:17:11,452 --> 01:17:13,498
♪

378
01:17:59,675 --> 01:18:01,677
♪

379
01:18:08,422 --> 01:18:09,641
記者 1 [ナレーション]:
西側当局者は、

380
01:18:09,815 --> 01:18:10,947
～に失望を表明した

381
01:18:11,121 --> 01:18:12,731
とても自慢の
反撃、

382
01:18:12,905 --> 01:18:14,820
6月から始まりました。

383
01:18:14,994 --> 01:18:16,735
ウクライナはただ取り戻しただけだ

384
01:18:16,866 --> 01:18:20,957
推定100平方マイル
それ以来の領土。

385
01:18:21,087 --> 01:18:23,002
記者 2 [ナレーション]: そうですね。
米国諜報機関は現在次のように述べています

386
01:18:23,176 --> 01:18:24,482
ウクライナは対応できないだろう

387
01:18:24,612 --> 01:18:26,919
their counteroffensive
key goals.

388
01:18:27,093 --> 01:18:29,574
レポーター 3 [ナレーション]:
このレベルはどの程度持続可能ですか

389
01:18:29,748 --> 01:18:32,708
本当にあるときのサポート
戦争の終わりは見えないのですか？

390
01:18:34,405 --> 01:18:36,450
レポーター 4 [ナレーション]:
ロシアには何百万人もの男性がいる

391
01:18:36,624 --> 01:18:38,452
from whom to draw.

392
01:18:38,626 --> 01:18:40,716
There's no path
ここで軍事的勝利を収めるには、

393
01:18:40,890 --> 01:18:42,718
only more death.

394
01:18:48,114 --> 01:18:50,073
♪ ♪

395
01:19:21,844 --> 01:19:23,759
♪ ♪

396
01:19:28,024 --> 01:19:29,895
[声を出す女性]

397
01:19:50,873 --> 01:19:52,875
[声を出す女性]

398
01:20:11,023 --> 01:20:12,938
[声を出す女性]

399
01:20:45,014 --> 01:20:47,016
♪

400
01:20:50,410 --> 01:20:52,369
[声を出す女性]

401
01:21:13,956 --> 01:21:15,871
[声を出す女性]

402
01:21:31,799 --> 01:21:34,628
チェルノフ [ナレーション]:
反撃は失敗に終わった。

403
01:21:34,802 --> 01:21:38,763
ウクライナを信じる人はほとんどいなかった
さらに前進する可能性があります。

404
01:21:38,894 --> 01:21:42,201
しかし旅団は決断した
最後の抵抗をするために。

405
01:21:43,550 --> 01:21:45,726
ガガーリンが眠るとき、

406
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
最後の戦い
アンドリーウカが始めた。

407
01:21:49,078 --> 01:21:51,080
♪

408
01:21:56,999 --> 01:21:58,435
[荒い息をする兵士]

409
01:22:09,054 --> 01:22:10,534
チェルノフ [ナレーション]:
すべての大隊

410
01:22:10,708 --> 01:22:13,276
彼らの兵力を集めた。

411
01:22:13,450 --> 01:22:16,279
まず、彼らはポジションを取りました
森の端で

412
01:22:16,453 --> 01:22:19,282
そして郊外の家々にも。

413
01:22:19,412 --> 01:22:21,762
それから、カバーの下に
煙幕爆弾の、

414
01:22:21,937 --> 01:22:23,199
彼らは引っ越してきた。

415
01:22:35,602 --> 01:22:37,082
[ラジオで話す男性たち]

416
01:22:39,302 --> 01:22:40,825
[爆発が起こる]

417
01:23:04,022 --> 01:23:05,850
[発砲音]

418
01:23:10,420 --> 01:23:12,509
[遠くで爆発音が響く]

419
01:23:19,298 --> 01:23:21,083
[無線で話している男性]

420
01:23:38,622 --> 01:23:40,624
[発砲音]

421
01:24:04,517 --> 01:24:05,736
[爆発音]

422
01:24:07,781 --> 01:24:09,174
[兵士の叫び声]

423
01:24:20,055 --> 01:24:22,057
[叫ぶ男性]

424
01:24:24,537 --> 01:24:26,409
[遠距離での急速な銃撃]

425
01:24:57,222 --> 01:24:59,268
[遠くで爆発音が轟く]

426
01:26:02,809 --> 01:26:05,682
[ロケットが飛んで爆発]

427
01:26:08,902 --> 01:26:11,296
[兵士たちが話している]

428
01:27:02,173 --> 01:27:04,654
[ロケットが飛んで爆発]

429
01:27:07,047 --> 01:27:09,093
♪

430
01:27:30,984 --> 01:27:33,073
♪ ♪

431
01:27:38,818 --> 01:27:40,385
チェルノフ [ナレーション]:
午後2時

432
01:27:40,559 --> 01:27:42,518
私たちは百メートルです
アンドリーウカから。

433
01:27:50,395 --> 01:27:52,528
チェルノフ [ナレーター]: フェディア
動き始めるように指示します。

434
01:28:20,947 --> 01:28:23,472
チェルノフ [ナレーション]:
いよいよアンドリーウカに到着です。

435
01:28:25,082 --> 01:28:26,605
ロシア軍が撤退すると、

436
01:28:26,736 --> 01:28:30,348
彼らの大砲
無差別に撃った。

437
01:28:30,522 --> 01:28:33,395
彼らは消去していました
地図から見た村。

438
01:28:38,878 --> 01:28:40,619
最後の100メートルで、

439
01:28:40,793 --> 01:28:43,622
死体があります
あちこちに散らばっています。

440
01:28:43,796 --> 01:28:45,363
ほとんどがロシア人。

441
01:28:45,537 --> 01:28:47,583
ウクライナ人も数名。

442
01:28:52,327 --> 01:28:54,938
中に入ると、
フェディアがメッセージを受信

443
01:28:55,112 --> 01:28:58,681
その兵士の一人が
彼の小隊は負傷した。

444
01:29:39,417 --> 01:29:42,028
【爆発ブーム】

445
01:29:54,258 --> 01:29:56,260
チェルノフ [ナレーション]:
彼はひどくショックを受けている。

446
01:30:04,181 --> 01:30:07,314
チェルノフ [ナレーション]: 私たちは走ります
別の家の廃墟へ。

447
01:30:07,445 --> 01:30:09,839
少なくともこれは
地下室がある。

448
01:30:13,103 --> 01:30:14,931
[物体がカタカタ音を立てる]

449
01:30:57,974 --> 01:30:59,105
[爆発音]

450
01:30:59,279 --> 01:31:01,107
[岩が崩れる]

451
01:31:35,490 --> 01:31:36,578
（笑）

452
01:31:37,927 --> 01:31:38,928
[近くで爆発音がする]

453
01:31:46,326 --> 01:31:47,502
チェルノフ [ナレーション]:
私たちは地下室に定住し、

454
01:31:47,676 --> 01:31:49,373
そして大砲が私たちを攻撃し続けます。

455
01:31:51,418 --> 01:31:54,944
今だけだよ
理解が私にやって来ます。

456
01:31:55,118 --> 01:31:57,990
私たちは本当にアンドリーウカにいるのです。

457
01:31:58,121 --> 01:32:01,690
でも村は
もう存在しません。

458
01:32:01,820 --> 01:32:03,387
遺跡の中には、

459
01:32:03,561 --> 01:32:05,868
場所がほとんどない
旗を掲げること。

460
01:32:08,087 --> 01:32:11,264
村人たちは死んでいるか、いなくなってしまった。

461
01:32:11,438 --> 01:32:14,093
すべてが破壊されます。

462
01:32:14,267 --> 01:32:17,836
人、動物、思い出。

463
01:32:18,010 --> 01:32:20,665
そしてそこに残っているものはすべて
は名前です。

464
01:32:20,796 --> 01:32:22,798
♪ ♪

465
01:32:50,347 --> 01:32:52,001
[ラジオで話す男性]

466
01:32:54,656 --> 01:32:58,094
-[爆発ブーム]
-[地下室に瓦礫が降る]

467
01:33:10,846 --> 01:33:11,847
[近くで爆発音がする]

468
01:33:23,685 --> 01:33:24,903
[遠くで銃声が響く]

469
01:33:47,360 --> 01:33:49,275
チェルノフ [ナレーション]:
議論はしませんが、

470
01:33:49,406 --> 01:33:52,496
しかし、それが起こるとは思えません。

471
01:33:52,670 --> 01:33:54,672
ウクライナには無いのはわかってる
十分なリソース

472
01:33:54,803 --> 01:33:58,328
続ける
反撃。

473
01:33:58,502 --> 01:34:01,374
ロシア人がそうなるのは分かっている
都市を減らし続ける

474
01:34:01,548 --> 01:34:04,769
状態に
レンガすら残っていない。

475
01:34:04,943 --> 01:34:08,555
そしてそれが長引けば長引くほど、

476
01:34:08,730 --> 01:34:10,993
世界が少なければ少ないほど
それは気にするでしょう。

477
01:34:12,821 --> 01:34:15,606
この土地が怖い
最前線は凍結されたままになる

478
01:34:15,737 --> 01:34:17,303
何年も。

479
01:34:25,485 --> 01:34:27,531
[フェディアがかすかに話す]

480
01:35:12,184 --> 01:35:13,795
[爆発音]

481
01:35:15,318 --> 01:35:17,146
[静かにおしゃべりする男性たち]

482
01:35:36,121 --> 01:35:37,819
[爆発音]

483
01:35:58,361 --> 01:35:59,928
[猫の鳴き声]

484
01:36:05,063 --> 01:36:07,109
[ロケットが飛んで爆発]

485
01:37:09,258 --> 01:37:11,651
[咳き込む兵士]

486
01:37:54,956 --> 01:37:56,871
♪ ♪

487
01:38:00,570 --> 01:38:01,876
[猫の鳴き声]

488
01:38:14,889 --> 01:38:16,064
[無線のビープ音]

489
01:38:36,823 --> 01:38:38,913
♪ ♪

490
01:39:00,412 --> 01:39:01,413
[無線のビープ音]

491
01:39:01,587 --> 01:39:03,807
[フェデヤが話す]

492
01:39:06,505 --> 01:39:08,551
[遠くで爆発音が響く]

493
01:39:55,946 --> 01:39:57,339
[猫の鳴き声]

494
01:40:02,170 --> 01:40:04,172
♪

495
01:40:41,948 --> 01:40:44,038
チェルノフ [ナレーション]:
午後8時

496
01:40:44,212 --> 01:40:45,865
私たちが座っていたとき
地下室で、

497
01:40:45,996 --> 01:40:48,259
フェディアは私にこう言いました。

498
01:40:48,433 --> 01:40:51,480
夢の中で彼は戦う
この森は地獄のようだ。

499
01:40:53,003 --> 01:40:56,050
それから彼は目を覚まします
そして戦闘に戻ります。

500
01:40:59,836 --> 01:41:03,579
そして私はこう思いました、
この戦争は悪夢だ

501
01:41:03,709 --> 01:41:05,668
私たちの誰もそこから目覚めることはできません。

502
01:41:10,064 --> 01:41:14,503
私はフェディアが羨ましいです。
彼は我々がそうなると信じている。

503
01:41:14,677 --> 01:41:18,376
彼は友達の名前を持っています
そして彼が失った都市

504
01:41:18,550 --> 01:41:22,250
そして銃と旗
彼らに復讐するために。

505
01:41:37,395 --> 01:41:38,788
[猫の鳴き声]

506
01:41:47,101 --> 01:41:48,406
[息を吐き出す]

507
01:42:57,432 --> 01:42:59,434
♪ ♪

508
01:43:16,015 --> 01:43:17,539
[鼻を鳴らして]

509
01:43:28,463 --> 01:43:30,856
[声を出す女性]

510
01:43:31,030 --> 01:43:32,989
[くぐもったライフル敬礼]

511
01:45:15,134 --> 01:45:17,093
♪

512
01:45:38,070 --> 01:45:40,159
♪ ♪

513
01:45:54,565 --> 01:45:56,480
[声を出す女性]

514
01:46:22,027 --> 01:46:24,029
♪

515
01:46:44,049 --> 01:46:46,051
♪

516
01:47:06,594 --> 01:47:08,596
♪

517
01:47:27,832 --> 01:47:29,791
♪ ♪

518
01:47:45,937 --> 01:47:47,939
[音楽が消えていく]